Presentation in Spanish | Presentación en español
Presenter: Drew B. & Luis R., Area 06, CNCA
Demonstrate how professional interpretation, translated materials, radio equipment, and Zoom language tools can reduce language barriers and strengthen participation in bilingual AA service.
Presentation Media
Watch the Presentation Video: (coming soon)
Listen to the Presentation Audio: (coming soon)
Description
Demonstrate how AA interpretation and translation can support unity between members who participate in service in different languages. The presentation explores the development of Spanish-language districts and the gradual expansion of translated documents, professional interpreters, radio systems, hybrid-meeting audio, and bilingual website resources. It distinguishes spoken interpretation from written translation, explains why automated translation still requires human review for AA terminology and context, and shows how reliable technology, budgeting, committee structure, and technical support can make simultaneous participation more practical in assemblies, workshops, and other service settings.
From the NAATW 2026 Workshop, Sept. 11-13, 2026 | San Francisco Bay Area, CA
