11-13 de septiembre de 2026
Taller Híbrido y Bilingüe
Ver el programa con enlaces al contenido que incluye interpretación y traducción al inglés
View Program linked to content with English interpretation and translation
Notas colaborativas de NAATW 2026 (en inglés)
Para ver los archivos multimedia de las presentaciones del taller, haga clic en el título de la sesión.
VIERNES, 11 de septiembre de 2026
Un boletín digital funcional para el servicio de AA
5:00pm || Presentador: John B., Area 72
Un boletín digital basado en la web reemplazó un proceso de impresión de 60 años en el Área 72, después de un prototipo de ocho meses y la aprobación de la asamblea.
Aplicación de servicios generales de ACNC
5:30pm || Presentador: Dan B., Area 06, ACNC
Mejora la comunicación y la participación de los RSG al centralizar anuncios, asuntos de servicio, eventos y recursos de servicio en una aplicación móvil diseñada para un acceso rápido a nivel de grupo, distrito y área.
Área 06: Interpretación y Traducción al Español
7:00pm || Presentador: Drew B. y Luis R., Area 06, ACNC
Demuestra cómo la interpretación profesional, los materiales traducidos, los equipos de radio y las herramientas de idiomas de Zoom pueden reducir las barreras lingüísticas y fortalecer la participación en el servicio bilingüe de A.A.
El acceso hizo posible el servicio
8:00pm || Presentador: Lizzy C., Area 18
Elimina las barreras a la participación mediante reuniones en línea y herramientas digitales accesibles que apoyen a los miembros que puedan verse limitados por una discapacidad, responsabilidades de cuidado, la distancia, el idioma u otras circunstancias.
SÁBADO, 12 de septiembre de 2026
El uso de la inteligencia artificial en Servicios Generales
8:30am || Presentador: Lori M., Area 29
Aplica la IA al análisis de datos, la revisión financiera, la investigación, el desarrollo de recursos y la continuidad, teniendo en cuenta al mismo tiempo la información personal, el criterio humano y las realidades de la rotación en el servicio.
Inicio de la biblioteca de la NAATW: Accesibilidad web y archivos digitales
9:15am || Presentador: Carolyn H., NAATW
Organiza más de una década de materiales de talleres en una biblioteca digital consultable que mejore la facilidad de búsqueda, la accesibilidad, la coherencia del archivo y la transición a futuros servidores de confianza.
Actualización tecnológica de la OSG
10:00am || Presentador: Clorinda V., Lorna G., GSO
Revisa el trabajo actual de tecnología y comunicaciones en la Oficina de Servicios Generales, incluidos los sistemas operativos, las contribuciones, la ciberseguridad, la publicación digital, la accesibilidad y la aplicación Everything AA.
Inventario de NAATW
10:30am || Presentador: Terry P., NAATW
Sintetiza los comentarios de los participantes sobre el acceso al taller, la participación bilingüe, el aprendizaje interactivo, las barreras de costo, la gobernanza, la comunicación y las oportunidades de apoyo tecnológico al servicio durante todo el año.
Actualización tecnológica de Grapevine y La Viña
1:15pm || Presentador: Niurka M. y Wendell O., AA Grapevine y La Viña
Examina la publicación digital de Grapevine y La Viña en sitios web, aplicaciones, pódcasts, redes sociales, correo electrónico, seguridad y publicidad, así como ideas emergentes para realizar búsquedas en los archivos mediante lenguaje natural.
Herramientas de IA para servidores de confianza y trabajadores especiales
2:00pm || Presentador: Jackie B., Intergrupo de San Francisco-Marin
Utiliza herramientas de IA de manera más eficaz para la redacción, la investigación, la síntesis, el análisis, la lluvia de ideas y el diseño, preservando al mismo tiempo la voz humana, la verificación de fuentes, el anonimato, la privacidad y la responsabilidad en el servicio.
Producción de «AA Grapevine» Programa de variedades de media hora
4:00pm || Presentador: Sam M., AA Grapevine
Conoce el desarrollo y la producción de AA Grapevine Half Hour Variety Hour, junto con orientación práctica para crear un pódcast sostenible en torno a la audiencia, el propósito, el formato, el flujo de trabajo y herramientas sencillas.
Panel: Aplicaciones para la Votación del Tercer Legado
6:35pm || Presentador: Terry P., NAATW; Katie R., Area 29; John B., Area 72; Felipe S., SACYPAA
Compara varios enfoques de votación electrónica para las elecciones del Tercer Legado, incluidas las boletas anónimas, los códigos QR, los quioscos, los cálculos automáticos, el acceso multilingüe, los ajustes con papeletas impresas y los procedimientos de selección mediante sorteo.
Búsqueda por IA y el recién llegado: ¿Está lista la página web de AA?
8:00pm || Presentador: Kerri K., Area 46
Prepara los sitios web de A.A. para la búsqueda conversacional y asistida por IA respondiendo con claridad a las preguntas de los recién llegados, utilizando un lenguaje tranquilizador, mejorando la estructura de las páginas y ofreciendo un siguiente paso claro para obtener ayuda.
Uso de la IA para reforzar el alcance de tu sitio web de AA
8:30pm || Presentador: Randy M., Area 10
Evalúa los sitios web de A.A. con herramientas asistidas por IA que revisen el acceso para los recién llegados, los servicios para los miembros, los recursos para servidores de confianza y el alcance al público, utilizando al mismo tiempo la analítica y la verificación humana de los datos para orientar las mejoras.
DOMINGO, 11 de septiembre de 2026
AA en realidad virtual: Recuperación entre los mundos físico y digital
8:15am || Presentador: Paul H. & Jake, AAinVR
Explora reuniones de A.A. en realidad virtual que utilizan avatares, audio espacial, una experiencia inmersiva de compañerismo y dispositivos accesibles para recrear el sentido de comunidad antes, durante y después de las reuniones en línea.
Lecciones aprendidas al reconstruir la interfaz pública de TIAA
9:00am || Presentador: Mike F., TIAA
Conoce la reconstrucción del sitio web público de un foro de tecnología para mejorar el alcance, la visibilidad en los motores de búsqueda, la navegación, la facilidad de mantenimiento, la analítica y el acceso tanto a recursos de A.A. como a oportunidades de colaboración técnica.
Equipo de Tecnología del Área 06: Producción Técnica del Taller
9:45am || Presentador: Don L., Area 06, ACNC
Organiza un taller híbrido resiliente con audio, video, proyección y redes coordinados, equipos de respaldo, funciones de voluntariado claramente definidas y procedimientos documentados que mantengan conectados tanto a los participantes presenciales como a los participantes en línea.
La tecnología está en la primera línea de la comunicación
10:10am || Presentador: Robin T., Oficina Central de Sacramento
Optimiza la comunicación de la Oficina Central y el Intergrupo consolidando los registros de los grupos, el correo electrónico, la contabilidad, los boletines, la facturación y los flujos de trabajo de actualización, para que los servidores de confianza en rotación puedan trabajar con información más clara y coherente.